Boost your coffee’s health benefits while avoiding doctor-warned ingredients that could sabotage your morning routine and overall wellness goals.