Knowing which low-acid coffee won’t trigger your reflux could transform your mornings, but only if you choose correctly.